จากรูปถ่ายถนนเยาวราชในปี พ.ศ. 2497 นอกจากป้าย PILOT ที่โดดเด่นแล้ว ยังมีป้ายโฆษณาและร้านค้าชื่อดังในยุคนั้นที่ปรากฏให้เห็น ดังนี้
แฮทโด้ Haddo ป้ายขนาดใหญ่ทางด้าน บนซ้ายของภาพ คือโฆษณาของ ยาน้ำแฮทโด้ หรือ น้ำมันแฮทโด้ ซึ่งเป็นยาสามัญประจำบ้านที่โด่งดังมากในยุคนั้น ใช้สำหรับบรรเทาอาการหวัด คัดจมูก และแมลงสัตว์กัดต่อย ห้างกิมจั๊ว Kim Chua แม้ในภาพจะมองเห็นตัวหนังสือไม่ชัดเจนนัก แต่ในทางประวัติศาสตร์ ร้านที่ตั้งอยู่บริเวณใต้ป้าย PILOT ขนาดใหญ่นั้นคือ "ห้างกิมจั๊วซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายเครื่องเขียนและปากกา PILOT รายใหญ่ในประเทศไทย ทำให้บริเวณสี่แยกราชวงศ์กลายเป็นจุดจดจำของแบรนด์นี้ไปโดยปริยาย ป้ายตรานกหากมองลึกลงไปในถนนทางด้านขวา จะเห็นป้ายวงกลมที่มีรูปนก ซึ่งน่าจะเป็น ตรานกสับหรือ
สัญลักษณ์ของสินค้าประเภทเครื่องปรุงรสหรืออาหารแห้งที่เป็นที่นิยมในย่านเยาวราช ร้านขายยาและห้างทอง ตลอดแนวอาคารทั้งสองฝั่งจะเห็นป้ายร้านค้าที่มีภาษาจีนกำกับอยู่จำนวนมาก ซึ่งสะท้อนถึงความรุ่งเรืองของ ร้านขายยาแผนโบราณ และ ห้างทอง ที่เป็นธุรกิจหลักและสร้างชื่อเสียงให้กับถนนเยาวราชมาอย่างยาวนานจนถึงปัจจุบัน ภาพนี้จึงไม่เพียงแต่บันทึกการจราจร แต่ยังเป็นบันทึกทาง
ประวัติศาสตร์ของแบรนด์สินค้าที่เคยทรงอิทธิพลในวิถีชีวิตของคนไทยในยุคกึ่งพุทธกาลด้วยนปี พ.ศ. 2497 ห้างแมวดำยูเนียนคืออาคารที่มีสถาปัตยกรรมโดดเด่นด้วย แผงครีบปูน Fins ทางด้านขวามือของภาพ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของอาคารนี้ไม่ได้ระบุไว้ในแหล่งข้อมูลที่คุณจัดหาให้ แต่จากข้อมูลที่เป็นที่ทราบกันทั่วไป ปัจจุบันอาคารห้างแมวดำยูเนียนเดิมได้กลายเป็น ธนาคารยูโอบี UOB สาขาถนนเยาวราช ซึ่งในอดีต
เคยเป็นธนาคารเอเชียมาก่อนแม้ว่าบทบาทของอาคารจะเปลี่ยนจากห้างสรรพสินค้ามาเป็นสถาบันการเงิน แต่ตัวอาคารยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมเดิมเอาไว้อย่างดี โดยเฉพาะแผงครีบปูนบังแดดแนวตั้งที่ปรากฏในรูปถ่าย ซึ่งยังคงเป็นแลนด์มาร์คที่โดดเด่นและเป็นที่จดจำบริเวณหัวมุมสี่แยกราชวงศ์จนถึงปัจจุบันจากรูปถ่ายถนนเยาวราชในปี พ.ศ. 2497 การแต่งกายของผู้คนบนทางเท้า โดยเฉพาะกลุ่มที่อยู่ทางด้านขวามือของภาพสะท้อนถึงยุคสมัยและวิถีชีวิตคนเมืองได้ดังนี้
อิทธิพลของตะวันตกและการแต่งกายที่เป็นระเบียบผู้ชายส่วนใหญ่ในภาพสวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นหรือเสื้อคอปกสีอ่อน เช่น สีขาวหรือฟ้าอ่อน และกางเกงขายาวทรงกระบอกที่ดูสุภาพ ซึ่งเป็นอิทธิพลต่อเนื่องมาจากนโยบายสร้างชาติและวางรากฐานวัฒนธรรมการแต่งกายแบบสากลให้ดู ศิวิไลซ์ในยุคนั้นครับ ความเรียบง่ายและเน้นการใช้งานเนื่องด้วยเยาวราชเป็นย่านธุรกิจ การแต่งกายจึงเน้นความคล่องตัวแต่ยังคงความสุภาพ เสื้อเชิ้ตมักจะถูกสอดชายเสื้อเข้าในกางเกง ซึ่งแสดงถึงความเป็นระเบียบเรียบร้อยของคนเมืองในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 การก้าวข้ามการแต่งกายแบบดั้งเดิม ในภาพเราแทบไม่เห็นคนสวมใส่ชุดจีนแบบดั้งเดิม เช่น เสื้อกุยเฮง หรือการนุ่งโสร่ง-โจงกระเบนแบบโบราณบนถนนสายหลัก แต่เป็นการปรับเปลี่ยนสู่
ความเป็นสมัยใหม่ Modernization ที่เป็นมาตรฐานเดียวกันทั่วทั้งกรุงเทพฯ สีสันและเนื้อผ้า แม้จะเป็นภาพเก่าแต่ยังเห็นโทนสีที่นิยมคือสีสว่างและสีพาสเทล ซึ่งเหมาะกับสภาพอากาศร้อนของไทย และสะท้อนถึงแฟชั่นในยุคทศวรรษ 1950 ที่เน้นความสะอาดตา ในยุคปี พ.ศ. 2497 เป็นช่วงที่การแต่งกาย รัฐนิยม ของจอมพล ป. พิบูลสงคราม ยังคงมีอิทธิพลทางความคิดต่อคนไทยอยู่พอสมควร คือการสนับสนุนให้ประชาชนสวมเสื้อ กางเกง และรองเท้าเมื่อออกจากบ้านเพื่อความเป็นสากล ซึ่งภาพนี้เป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าชาวไทยเชื้อสายจีนในเยาวราชได้ขานรับวัฒนธรรมการแต่งกายดังกล่าวอย่างเป็นเนื้อเดียวกันกับสังคมไทยในขณะนั้นภาพถ่ายถนนเยาวราชในปี พ.ศ. 2497 สะท้อนถึงบรรยากาศและการใช้ชีวิตในยุคนั้นได้หลายประการ ดังนี้
การผสมผสานของการคมนาคมภาพนี้แสดงให้เห็นถึงช่วงเปลี่ยนผ่านของการเดินทางในกรุงเทพฯ โดยมีทั้งรถราง Tram ที่วิ่งบนรางกลางถนน ซึ่งเป็นระบบขนส่งมวลชนหลักในขณะนั้น ควบคู่ไปกับรถยนต์ส่วนบุคคลรุ่นคลาสสิก และรถโดยสารขนาดเล็กหรือรถสามล้อเครื่องที่เริ่มมีบทบาทมากขึ้น ศูนย์กลางธุรกิจที่คึกคักตลอดสองข้างทางเต็มไปด้วยตึกแถวและอาคารพาณิชย์ที่มีป้ายโฆษณาภาษาไทยและภาษาต่างประเทศติดตั้งอยู่จำนวนมาก สะท้อนถึงความเป็นย่านการค้าที่สำคัญและเป็นศูนย์รวมทางเศรษฐกิจของชาวไทยเชื้อสายจีน สถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตริมทาง อาคารในภาพมีลักษณะเป็นตึกแถวหลายชั้นที่ใช้พื้นที่ชั้น
ล่างเป็นร้านค้าและชั้นบนเป็นที่อยู่อาศัย บนทางเท้ามีผู้คนเดินจับจ่ายใช้สอยและทำกิจกรรมต่าง ๆ แสดงถึงความพลุกพล่านแต่เรียบง่ายของชีวิตคนเมืองในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สภาพบ้านเมือง ถนนเยาวราชในยุคนั้นดูสะอาดตาและมีความเป็นระเบียบในระดับหนึ่ง แม้จะมีการจราจรที่หลากหลาย แต่ยังไม่มีความแออัดของรถยนต์เท่ากับในปัจจุบัน ทำให้เห็นภาพลักษณ์ของกรุงเทพฯ ที่กำลังพัฒนาสู่ความทันสมัย ภาพนี้จึงเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญซึ่งบันทึกภาพจำของเยาวราชในฐานะ ถนนมังกร ที่เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาและเป็นจุดตัดของวัฒนธรรมและการค้าในอดีต
